Blindedness

그녀의 노래를 들었다.
그녀와 이야기하고 있는 동안엔
심드렁했던 마음이
주춤주춤 춤을 추기 시작하더니
그녀만을 바라는 해바라기가 되었다
참 웃기지 아니한가
가지려면 가질 수 없고
버려질 것을 감수하면 얻을 수 있다는게
참 무섭지 아니한가
괴롭고도 고통스러운 길이
오직 살길이라는 사실이

I listened to her playlist.
my heart, that remained indifferent
when talking to her
started little bit by bit to dance
eventually becoming a sunflower
gazing towards her only
isn’t it funny
things you grasp onto will escape away
but things you let go will come to your side
isn’t it frightening
this painful and fearful path
is the one and only path to survival

3.6.2022