Month: October 2024

Sorry/미안해

RalphLeave a comment

I am sorry.
I won’t make an excuse.
It is my fault.

I truly care about you deeply (platonically, if you wish).
I’d rather go through the pain by myself
than to see people I care about suffer.
I truly, truly wish you happiness.

If there’s anything I can do
that will bring you a sense of peace,
Please let me know.
I will do everything it takes to make it happen.

I am sorry.

미안해.
뭐라 변명하진 않을게.
내가 잘못했어.

이것은 알아 줬으면 해.
나는 너를 소중하게 여겨.
너에게 많은 감사함을 항상 느끼고
나는 진심으로 너가 행복하길 바라.

나는 내가 아프면 아팠지,
내가 소중히 여기는 사람들이 아프지 않았으면 해.
내가 고칠 수 있는 일이 있다면 알려주길 부탁해.
무슨 일이든 해낼게. 부탁이야.

미안해.

10.17.2023

별똥별

RalphLeave a comment

온화하게 밝고 아이처럼 순수함이 있었다.
새하얗게 달군 한방울의 강철 눈물처럼
수년간 쌓아온 얼음벽을 수증기처럼 걸어 지나갔다.
덕분에 갈비뼈 한부분이 도려나간듯 하지만
나는 감사하다. 살아 생전 이런 존재를 만나게 해서.
그리고 나 또한 누군가에게 그런 존재가 되기 위해
다시 한번 일어나 본다.

10.15.2024

웃음

RalphLeave a comment

망설이다가 걷기 시작했다.
딱히 할게 없었지만 멈춰있기 싫었다.
걷다 보니 가을 공기가 맑다는걸 알았다.
태양빛이 밝았다.
머릿카락을 스치는 나뭇가지들을 비추고
길을 비추는 그 빛이 좋았다.
미소를 지어 보았다.
따뜻한 햇살이, 맑은 하늘이, 아름다운 풍경이
미소를 짓는듯 하였다.
혼자가 아니라는걸 기억하게 주는 이 순간이
감사했다.

10.12.2024

Toe

RalphLeave a comment

wiggle your big toe
if you find yourself without the strength
nor the will do wield your body to move.

as long as your heart beats,
as long as your lung breaths,
wiggle your big toe.

let its wiggle reverberate slowly and gradually,
sending torrential wave throughout your body;
out of pity, out of spite, out of misery:
rise.

Rise and witness the world;
Receive from it and give thanks.
Reciprocate in kind.

10.7.2024