Vampire

I can’t recall when it all started
to enjoy biting another
and to be bitten.
All I did was to walk the walk
that was dark when it was dark
and walk the bright one when it was bright
yet there’s that lingering feeling
as if my hands are not clean before this meal.

언제부터인지는 기억이 나지 않는다.
서로를 물어 뜯고
물어 뜯기는걸 즐기게 되었는지는.
어두울 때는 어두운 길을 걷고
밝을 때는 밝은 길을 걸었을 뿐인데
걷고 난 후엔 무엇인가 바뀐 느낌이
식사전 손씻지 않은 찝찝함처럼 있다.

6.7.2023

Serendipity

it could be a chance glance on a subway train
it could be a scent in a spring breeze
it could be a punchline in a children’s book
but when it hits you like a wall of ocean waves
and you let it soak in every waking minute
you might start noticing the world suits you
like an Italian cashmere suit tailored for you.
you. only you.

기쁘지 아니한가
우연의 일치로
몸에 맞는 세상을 만난다는것이

8.6.2022